set ::msgcat::header "Project-Id-Version: Pure Data 0.53.0\nReport-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\nPO-Revision-Date: 2025-08-01 09:02+0000\nLast-Translator: uml\u00e4ute <dev@umlaeute.mur.at>\nLanguage-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pure-data/pure-data/ja/>\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
::msgcat::mcset ja "linear" "\u7dda\u5f62"
::msgcat::mcset ja "logarithmic" "\u5bfe\u6570\u5f62"
::msgcat::mcset ja "new-only" "\u65b0\u3057\u3044\u306e\u307f"
::msgcat::mcset ja "new&old" "\u65b0\u3057\u3044\uff06\u53e4\u3044"
::msgcat::mcset ja "no scale" "\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306a\u3057"
::msgcat::mcset ja "scale" "\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Discard changes to '%s'?" "'%s'\u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044\u3067\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "Undo clear" "\u30af\u30ea\u30a2\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Undo connect" "\u63a5\u7d9a\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Undo cut" "\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Undo disconnect" "\u5207\u65ad\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Undo duplicate" "\u8907\u88fd\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Undo motion" "\u79fb\u52d5\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Undo paste" "\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Undo typing" "\u30bf\u30a4\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo clear" "\u30af\u30ea\u30a2\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo connect" "\u63a5\u7d9a\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo cut" "\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo disconnect" "\u5207\u65ad\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo duplicate" "\u8907\u88fd\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo motion" "\u79fb\u52d5\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo paste" "\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "Redo typing" "\u30bf\u30a4\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059"
::msgcat::mcset ja "no Pd settings to clear" "Pd\u8a2d\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u30af\u30ea\u30a2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "removed .pdsettings file" ".pdsettings\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "couldn't delete .pdsettings file" ".pdsettings\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "failed to erase Pd settings" "Pd\u8a2d\u5b9a\u306e\u6d88\u53bb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "erased Pd settings" "Pd\u8a2d\u5b9a\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "no Pd settings to erase" "Pd\u8a2d\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "skipping loading preferences... Pd seems to have crashed on startup" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... Pd\u304c\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "(re-save preferences to reinstate them)" "(\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3092\u518d\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u5143\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\uff09"
::msgcat::mcset ja "File" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Edit" "\u7de8\u96c6"
::msgcat::mcset ja "Put" "\u914d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "Find" "\u63a2\u3059"
::msgcat::mcset ja "Media" "\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Window" "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"
::msgcat::mcset ja "Help" "\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Show &Hidden Files and Directories" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3084\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u8868\u793a\u30fb\u975e\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Copy" "\u30b3\u30d4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Paste" "\u30da\u30fc\u30b9\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Array Properties" "\u914d\u5217\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"
::msgcat::mcset ja "Array" "\u914d\u5217"
::msgcat::mcset ja "Name:" "\u540d\u524d:"
::msgcat::mcset ja "Size:" "\u30b5\u30a4\u30ba:"
::msgcat::mcset ja "Save contents" "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Draw as:" "\u63cf\u753b\u5f62\u5f0f:"
::msgcat::mcset ja "Polygon" "\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Points" "\u70b9"
::msgcat::mcset ja "Bezier curve" "\u30d9\u30b8\u30a7\u66f2\u7dda"
::msgcat::mcset ja "Put array into:" "\u914d\u5217\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d:"
::msgcat::mcset ja "New graph" "\u65b0\u3057\u3044\u30b0\u30e9\u30d5"
::msgcat::mcset ja "Last graph" "\u6700\u5f8c\u306e\u30b0\u30e9\u30d5"
::msgcat::mcset ja "Options" "\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Open List View..." "\u30ea\u30b9\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u958b\u304f..."
::msgcat::mcset ja "Delete array" "\u914d\u5217\u306e\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Cancel" "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Apply" "\u9069\u7528\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "OK" "OK"
::msgcat::mcset ja "(same as input device)..." "(\u5165\u529b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3068\u540c\u3058)..."
::msgcat::mcset ja "Channels:" "\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb:"
::msgcat::mcset ja "Input Devices" "\u5165\u529b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Output Devices" "\u51fa\u529b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Use Multiple Devices" "\u8907\u6570\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Settings" "\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Sample rate:" "\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "Delay (msec):" "\u9045\u5ef6(msec):"
::msgcat::mcset ja "48k" "48k"
::msgcat::mcset ja "44.1k" "44.1k"
::msgcat::mcset ja "96k" "96k"
::msgcat::mcset ja "Block size:" "\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba:"
::msgcat::mcset ja "Use callbacks" "\u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Audio Settings" "\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Save All Settings" "\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "WARNING: unknown graphme flags received in pdtk_canvas_dialog" "\u8b66\u544a: pdtk_canvas_dialog \u3067\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u672a\u77e5\u306egraphme\u30d5\u30e9\u30b0\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Canvas Properties" "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"
::msgcat::mcset ja "Scale" "\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "X units per pixel:" "X\u5358\u4f4d (1pixel\u3042\u305f\u308a):"
::msgcat::mcset ja "Y units per pixel:" "Y\u5358\u4f4d (1pixel\u3042\u305f\u308a):"
::msgcat::mcset ja "Appearance on parent patch" "\u89aa\u30d1\u30c3\u30c1\u3067\u306e\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Graph-On-Parent" "\u30b0\u30e9\u30d5\u30aa\u30f3\u30da\u30a2\u30ec\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Hide object name and arguments" "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u3068\u5f15\u6570\u3092\u96a0\u3059"
::msgcat::mcset ja "Range and size" "\u7bc4\u56f2\u3068\u5927\u304d\u3055"
::msgcat::mcset ja "X range: from" "X\u7bc4\u56f2: \u306f\u3058\u307e\u308a"
::msgcat::mcset ja "to" "\u304a\u308f\u308a"
::msgcat::mcset ja "Margin:" "\u4f59\u767d:"
::msgcat::mcset ja "Y range: from" "Y\u7bc4\u56f2: \u306f\u3058\u307e\u308a"
::msgcat::mcset ja "Object:" "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "Data Properties" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"
::msgcat::mcset ja "Send" "\u9001\u4fe1"
::msgcat::mcset ja "Done" "\u5b8c\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Found '%1\$s' in %2\$s" "%2\$s\u3067'%1\$s'\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Couldn't find '%1\$s' in %2\$s" "%2\$s\u3067'%1\$s'\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Search in %s for:" "%s \u3067\u691c\u7d22:"
::msgcat::mcset ja "Showed last '%1\$s' in %2\$s" "\u6700\u5f8c\u306e'%1\$s'\u3092%2\$s\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Showing '%1\$d' out of %2\$d items in %3\$s" "%3\$s\u306e%2\$d\u500b\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u3046\u3061'%1\$d'\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Pd window" "Pd \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"
::msgcat::mcset ja "Match whole word only" "\u5168\u5358\u8a9e\u306e\u4e00\u81f4\u306e\u307f"
::msgcat::mcset ja "Close" "\u9589\u3058\u308b"
::msgcat::mcset ja "%s Font" "%s\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Font" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Font Size" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Stretch" "\u4f38\u7e2e"
::msgcat::mcset ja "X and Y" "XY\u65b9\u5411"
::msgcat::mcset ja "X only" "X\u65b9\u5411\u306e\u307f"
::msgcat::mcset ja "Y only" "Y\u65b9\u5411\u306e\u307f"
::msgcat::mcset ja "GUI Box Properties" "GUI\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"
::msgcat::mcset ja "Messages" "\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8"
::msgcat::mcset ja "Send symbol:" "\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3092\u9001\u308b:"
::msgcat::mcset ja "Receive symbol:" "\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u3068\u308b:"
::msgcat::mcset ja "Width:" "\u5e45:"
::msgcat::mcset ja "Limits" "\u5236\u9650"
::msgcat::mcset ja "Lower:" "\u6700\u5c0f:"
::msgcat::mcset ja "Upper:" "\u6700\u5927:"
::msgcat::mcset ja "Label" "\u30e9\u30d9\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Left" "\u5de6"
::msgcat::mcset ja "Right" "\u53f3"
::msgcat::mcset ja "Top" "\u4e0a"
::msgcat::mcset ja "Bottom" "\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "Background color" "\u80cc\u666f\u8272"
::msgcat::mcset ja "Foreground color" "\u524d\u666f\u8272"
::msgcat::mcset ja "Label color" "\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u8272"
::msgcat::mcset ja "Bang" "\u30d0\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Flash Time (msec)" "\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u6642\u9593 (msec)"
::msgcat::mcset ja "Min:" "\u6700\u5c0f:"
::msgcat::mcset ja "Max:" "\u6700\u5927:"
::msgcat::mcset ja "Toggle" "\u30c8\u30b0\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Non Zero Value" "\u30bc\u30ed\u3067\u306a\u3044\u5024"
::msgcat::mcset ja "Value:" "\u5024:"
::msgcat::mcset ja "Number2" "\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc2"
::msgcat::mcset ja "Width (digits):" "\u5e45(\u30b1\u30bf):"
::msgcat::mcset ja "Height:" "\u9ad8\u3055:"
::msgcat::mcset ja "Output Range" "\u51fa\u529b\u7bc4\u56f2"
::msgcat::mcset ja "Log height:" "\u30ed\u30b0\u306e\u9ad8\u3055:"
::msgcat::mcset ja "Vslider" "\u5782\u76f4\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0"
::msgcat::mcset ja "Hslider" "\u6c34\u5e73\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0"
::msgcat::mcset ja "Vradio" "\u5782\u76f4\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Num cells:" "\u30bb\u30eb\u306e\u6570:"
::msgcat::mcset ja "Hradio" "\u6c34\u5e73\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3"
::msgcat::mcset ja "VU Meter" "VU\u30e1\u30fc\u30bf"
::msgcat::mcset ja "Canvas" "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Visible Rectangle (pix)" "\u8868\u793a\u3059\u308b\u77e9\u5f62(pix)"
::msgcat::mcset ja "%s Properties" "%s \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"
::msgcat::mcset ja "Parameters" "\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf"
::msgcat::mcset ja "Init" "\u521d\u671f\u5316"
::msgcat::mcset ja "No init" "\u5024\u3092\u4fdd\u6301"
::msgcat::mcset ja "Jump on click" "\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Steady on click" "\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3057\u306a\u3044"
::msgcat::mcset ja "X offset:" "X\u65b9\u5411\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "Y offset:" "Y\u65b9\u5411\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "Colors" "\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Background" "\u80cc\u666f"
::msgcat::mcset ja "Front" "\u524d\u666f"
::msgcat::mcset ja "Compose color" "\u30ab\u30e9\u30fc\u5408\u6210"
::msgcat::mcset ja "Test label" "\u30c6\u30b9\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Send a Pd message" "Pd\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u9001\u4fe1"
::msgcat::mcset ja "(use arrow keys for history)" "(\u77e2\u5370\u30ad\u30fc\u3067\u5c65\u6b74\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059)"
::msgcat::mcset ja "In Ports:" "\u5165\u529b\u30dd\u30fc\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "Out Ports:" "\u51fa\u529b\u30dd\u30fc\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "MIDI Settings" "MIDI\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "ALSA MIDI Settings" "ALSA MIDI\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Pd search path for objects, help, audio, text and other files" "Pd\u306e\u691c\u7d22\u30d1\u30b9(\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001\u30d8\u30eb\u30d7\u3001\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb)"
::msgcat::mcset ja "Use standard paths" "\u6a19\u6e96\u30d1\u30b9\u3092\u4f7f\u7528"
::msgcat::mcset ja "Verbose" "\u5197\u9577\u30e2\u30fc\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Pd Documents Directory" "Pd \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Browse" "\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Reset" "\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Disable" "\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Externals Install Directory" "Externals \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Clear" "\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Choose Pd documents directory:" "Pd documents\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e:"
::msgcat::mcset ja "Install externals to directory:" "Externals\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea:"
::msgcat::mcset ja "Add a new path" "\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Edit existing path \[%s\]" "\u65e2\u5b58\u306e\u30d1\u30b9 \[%s\] \u306e\u7de8\u96c6"
::msgcat::mcset ja "Zoom New Windows" "\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u62e1\u5927\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Preferences" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Add new library" "\u65b0\u898f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Edit library" "\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u7de8\u96c6"
::msgcat::mcset ja "Pd libraries to load on startup" "\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u3080Pd\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Defeat real-time scheduling" "\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3088\u308a\u512a\u5148"
::msgcat::mcset ja "Startup Flags:" "\u8d77\u52d5\u6642\u306e\u30d5\u30e9\u30b0:"
::msgcat::mcset ja "Help Browser" "\u30d8\u30eb\u30d7\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6"
::msgcat::mcset ja "Associated Files" "\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Pd Files" "Pd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Max Patch Files" "Max\u30d1\u30c3\u30c1\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Max Text Files" "Max\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Max Patch Files (.pat)" "Max\u30d1\u30c3\u30c1\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(.pat)"
::msgcat::mcset ja "Max Text Files (.mxt)" "Max\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(.mxt)"
::msgcat::mcset ja "detected font: %s" "\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8: %s"
::msgcat::mcset ja "WARNING: font family '%1\$s' not found, using default (%2\$s)" "\u8b66\u544a: \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc '%1\$s' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 (%2\$s) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "WARNING: font weight '%1\$s' not found, using default (%2\$s)" "\u8b66\u544a: \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u592a\u3055 '%1\$s' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 (%2\$s) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "using font: %1\$s %2\$s" "\u4f7f\u7528\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8: %1\$s %2\$s"
::msgcat::mcset ja "'%1\$s' already loaded, ignoring: '%2\$s'" "'%1\$s' \u306f\u65e2\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u7121\u8996: '%2\$s'"
::msgcat::mcset ja "Loading plugin: %s" "\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: %s"
::msgcat::mcset ja "UNHANDLED ERROR: %s" "\u672a\u51e6\u7406\u306e\u30a8\u30e9\u30fc: %s"
::msgcat::mcset ja "FAILED TO LOAD %s" "%s\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Failed to read plugin %s ...skipping!" "\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 %s \u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f...\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059!"
::msgcat::mcset ja "Failed to find plugins in %s ...skipping!" "\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 %s \u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f...\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059!"
::msgcat::mcset ja "(Tcl) MISSING CLOSE-BRACE '}': " "(Tcl) \u9589\u3058\u62ec\u5f27 '}' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: "
::msgcat::mcset ja "(Tcl) INVALID COMMAND NAME: " "(Tcl) \u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u540d: "
::msgcat::mcset ja "(Tcl) UNHANDLED ERROR: " "(Tcl) \u672a\u51e6\u7406\u306e\u30a8\u30e9\u30fc: "
::msgcat::mcset ja "\[deken\] installed version \[%1\$s\] > %2\$s...skipping!" "\[deken\] \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \[%1\$s\] > %2\$s...\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059!"
::msgcat::mcset ja "\[deken\] installed version \[%1\$s\] < %2\$s...overwriting!" "\[deken\] \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \[%1\$s\] < %2\$s... \u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059!"
::msgcat::mcset ja "\[deken\] installed version \[%1\$s\] == %2\$s...skipping!" "\[deken\] \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \[%1\$s\] == %2\$s...\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059!"
::msgcat::mcset ja "installing deken package '%s'" "deken \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 '%s' \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "ignoring '%s': doesn't look like a deken package" "'%s'\u3092\u7121\u8996: deken\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Installing '%s'" "'%s'\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Successfully unzipped %1\$s into %2\$s." "%1\$s \u3092 %2\$s \u306b\u5c55\u958b\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
::msgcat::mcset ja "Unable to extract package automatically." "\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u81ea\u52d5\u5c55\u958b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
::msgcat::mcset ja "Please perform the following steps manually:" "\u6b21\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u624b\u52d5\u3067\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:"
::msgcat::mcset ja "1. Unzip %s." "1. %s\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3002"
::msgcat::mcset ja "You might need to change the file-extension from .dek to .zip" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.dek\u304b\u3089.zip\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "2. Copy the contents into %s." "2. \u5c55\u958b\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u3092%s\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "3. Remove %s. (optional)" "3. %s\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002(\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)"
::msgcat::mcset ja "Removing '%s'" "'%s'\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Uninstalling %1\$s from %2\$s failed!" "%2\$s \u304b\u3089\u306e %1\$s \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!"
::msgcat::mcset ja "Skipping SHA256 verification of '%s'." "'%s'\u306eSHA256 \u691c\u8a3c\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "SHA256 verification of '%s'" "'%s'\u306eSHA256 \u691c\u8a3c"
::msgcat::mcset ja "Unable to fetch reference SHA256 for '%s'." "'%s' \u306e\u53c2\u7167 SHA256 \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
::msgcat::mcset ja "Unable to perform SHA256 verification for '%s'." "'%s' \u306e SHA256 \u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
::msgcat::mcset ja "Unable to download from %1\$s \[%2\$s\]" "%1\$s \[%2\$s\] \u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Unable to download from '%s'!" "'%s' \u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093!"
::msgcat::mcset ja "Download failed" "\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Unable to remove stray file '%s'" "\u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb '%s' \u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Unable to rename downloaded file to '%s'" "\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3092 '%s' \u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Create" "\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Check" "\u30c1\u30a7\u30c3\u30af"
::msgcat::mcset ja "Installation options:" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:"
::msgcat::mcset ja "Try to verify the libraries' checksum before (re)installing them" "\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089(\u518d)\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Try to remove libraries before (re)installing them" "\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304b\u3089(\u518d)\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Show README of newly installed libraries (if present)" "\u65b0\u3057\u304f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306eREADME\u3092\u8868\u793a(\u3042\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f)"
::msgcat::mcset ja "Keep package files after installation" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5f8c\u3082\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Add newly installed libraries to Pd's search path" "\u65b0\u3057\u304f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092Pd\u306e\u691c\u7d22\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Platform settings:" "\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a:"
::msgcat::mcset ja "Default platform: %s" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0: %s"
::msgcat::mcset ja "User-defined platform:" "\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0:"
::msgcat::mcset ja "Hide foreign architectures" "\u7570\u306a\u308b\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u306e\u3082\u306e\u3092\u975e\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Only show the newest version of a library\n(treats other versions like foreign architectures)" "\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u307f\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b \n(\u4ed6\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u7570\u306a\u308b\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u306e\u3088\u3046\u306b\u6271\u3044\u307e\u3059\uff09"
::msgcat::mcset ja "Deken %s Preferences" "Deken %s \u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Platform re-detected: %s" "\u518d\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0: %s"
::msgcat::mcset ja "SHA256 verification of '%s' failed!" "'%s' \u306e SHA256 \u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!"
::msgcat::mcset ja "SHA256 verification failed" "SHA256 \u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Checksum mismatch for '%s'" "'%s' \u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Deken Packages" "Deken \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"
::msgcat::mcset ja "ZIP Files" "ZIP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "TAR Files" "TAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "All Files" "\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Uninstalling previous installation of '%s'" "\u4ee5\u524d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f '%s' \u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Temporarily moving %1\$s into %2\$s failed." "%1\$s \u3092 %2\$s \u306b\u4e00\u6642\u7684\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
::msgcat::mcset ja "Installing package '%s'" "\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 '%s' \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Installation completed!" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5b8c\u4e86!"
::msgcat::mcset ja "Successfully installed '%s'!" "'%s' \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f!"
::msgcat::mcset ja "Installation failed!" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557!"
::msgcat::mcset ja "Failed to install '%s'!" "'%s' \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!"
::msgcat::mcset ja "Package installation failed" "\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Failed to completely remove %1\$s.\nPlease manually remove the directory %2\$s after quitting Pd." "%1\$s \u306e\u5b8c\u5168\u306a\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \nPd \u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u305f\u5f8c\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %2\$s \u3092\u624b\u52d5\u3067\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
::msgcat::mcset ja "Unable to add %s to search paths" "\u691c\u7d22\u30d1\u30b9\u306b %s \u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Add %s to the Pd search paths?" "Pd\u306e\u691c\u7d22\u30d1\u30b9\u306b%s\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "Added %s to search paths" "\u691c\u7d22\u30d1\u30b9\u306b %s \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "No packages selected for installation." "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
::msgcat::mcset ja "Processed %d packages selected for installation." "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u7528\u306b\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f %d \u500b\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
::msgcat::mcset ja "Show all" "\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Search" "\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Install (%d)" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb (%d)"
::msgcat::mcset ja "Install" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "%s%% of download completed" "\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e %s%% \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Enter an exact library or object name." "\u6b63\u78ba\u306a\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u540d\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
::msgcat::mcset ja "e.g. 'freeverb~'" "\u4f8b) 'freeverb~'"
::msgcat::mcset ja "Use the '*' wildcard to match any number of characters." "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9 '*' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u4efb\u610f\u306e\u6570\u306e\u6587\u5b57\u3068\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "e.g. '*-plugin' will match 'deken-plugin' (and more)." "\u4f8b) '*-plugin' \u3068\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068 'deken-plugin' \u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3059\uff08\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002"
::msgcat::mcset ja "You can restrict the search to only-libraries or only-objects." "\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u307f \u307e\u305f\u306f \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u307f\u306b \u691c\u7d22\u3092\u5236\u9650\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "To get a list of all available externals, try an empty search." "\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306eexternals\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7a7a\u306e\u691c\u7d22\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
::msgcat::mcset ja "Right-clicking a search result will give you more options..." "\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059..."
::msgcat::mcset ja "You can also search for libraries & objects via your web browser:" "Web\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304b\u3089\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3084\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059:"
::msgcat::mcset ja "Find externals" "externals \u3092\u63a2\u3059"
::msgcat::mcset ja "Install DEK file..." "DEK\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b..."
::msgcat::mcset ja "Preferences..." "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a..."
::msgcat::mcset ja "Search for: " "\u691c\u7d22: "
::msgcat::mcset ja "libraries" "\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea"
::msgcat::mcset ja "objects" "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"
::msgcat::mcset ja "both" "\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3068\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"
::msgcat::mcset ja "translations" "\u7ffb\u8a33"
::msgcat::mcset ja "Only install externals uploaded by people you trust." "\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30a8\u30af\u30b9\u30bf\u30fc\u30ca\u30eb\u3060\u3051\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3002"
::msgcat::mcset ja "Disabling tabbed view: incompatible Tcl/Tk detected" "\u30bf\u30d6\u8868\u793a\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b: \u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044Tcl/Tk\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Library" "\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Version" "\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Description" "\u8aac\u660e"
::msgcat::mcset ja "Uploader" "\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c0"
::msgcat::mcset ja "Date" "\u65e5\u4ed8"
::msgcat::mcset ja "Search Results" "\u691c\u7d22\u7d50\u679c"
::msgcat::mcset ja "Log" "\u30ed\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Searching for \"%s\"..." "\"%s\" \u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059..."
::msgcat::mcset ja "online? %s" "\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b? %s"
::msgcat::mcset ja "Unable to perform search. Are you online?" "\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "Found %1\$d usable packages (of %2\$d packages in total)." "\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c %1\$d \u500b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f (\u5408\u8a08 %2\$d \u500b\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u3046\u3061)\u3002"
::msgcat::mcset ja "It appears that there are no matching packages for your architecture." "\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "No matching externals found." "\u4e00\u81f4\u3059\u308b externals \u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
::msgcat::mcset ja "Try using the full name e.g. 'freeverb~'." "\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0(\u4f8b\u3048\u3070'freeverb~'\u306a\u3069)\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
::msgcat::mcset ja "Or use wildcards like 'freeverb*'." "\u307e\u305f\u306f\u3001'freeverb*'\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3082\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "Please select a (writable) installation directory!" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5148\u306e(\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u306a)\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044!"
::msgcat::mcset ja "Install %1\$s to %2\$s?" "%1\$s \u3092 %2\$s \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Cancelling download of '%s': No installation directory given." "'%s' \u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5148\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
::msgcat::mcset ja "Installing to non-existent directory failed" "\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u305f\u3081\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Directory does not exist!" "\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093!"
::msgcat::mcset ja "Unable to install to '%s'" "'%s' \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Directory is not writable!" "\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u7981\u6b62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059!"
::msgcat::mcset ja "Downloading '%s'" "'%s' \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Commencing download of '%1\$s' into '%2\$s'..." "'%1\$s' \u306e '%2\$s' \u3078\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059..."
::msgcat::mcset ja "aborting." "\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "Downloading '%s' failed" "'%s' \u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Download failed!" "\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!"
::msgcat::mcset ja "Download completed! Verifying..." "\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f! \u691c\u8a3c\u4e2d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059..."
::msgcat::mcset ja "Ignoring checksum mismatch" "\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "\[deken\] deken-plugin.tcl (Pd externals search) loaded from %s." "\[deken\] deken-plugin.tcl (Pd externals \u691c\u7d22) \u306f %s \u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
::msgcat::mcset ja "\[deken\] Platform detected: %s" "\[deken\] \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: %s"
::msgcat::mcset ja "Searching on %s..." "%s \u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059..."
::msgcat::mcset ja "Searching on %1\$s returned %2\$d results" "%1\$s \u3067\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3068 %2\$d \u306e\u7d50\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "No usable servers for searching found..." "\u691c\u7d22\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093..."
::msgcat::mcset ja "Uploaded by %1\$s @ %2\$s" "\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c0: %1\$s @ %2\$s"
::msgcat::mcset ja "Searching for '%s' failed!" "'%s' \u306e\u691c\u7d22\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f!"
::msgcat::mcset ja "Search failed" "\u691c\u7d22\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Unable to perform search." "\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
::msgcat::mcset ja "Select package for installation" "\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Deselect package" "\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u9078\u629e\u89e3\u9664"
::msgcat::mcset ja "Open package webpage" "\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306eWeb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304f"
::msgcat::mcset ja "Copy package URL" "\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306eURL\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Copy SHA256 checksum URL" "SHA256 \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0URL\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Copy OpenGPG signature URL" "OpenGPG\u7f72\u540d\u306eURL\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Uninstall '%s'" "\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb '%s'"
::msgcat::mcset ja "Do you want Pd to use the existing documents directory for patches and external libraries?\n\nLocation: %s\n\nYou can change or disable this later in the Path preferences." "\u30d1\u30c3\u30c1\u3084externals\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001Pd\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\n\u5834\u6240: %s\n\n\u3053\u308c\u306f\u5f8c\u3067\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u306e\u30d1\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u7121\u52b9\u306b\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "Do you want Pd to create a documents directory for patches and external libraries?\n\nLocation: %s\n\nYou can change or disable this later in the Path preferences." "\u30d1\u30c3\u30c1\u3084externals\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001Pd\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\n\u5834\u6240: %s\n\n\u3053\u308c\u306f\u5f8c\u3067\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u306e\u30d1\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u7121\u52b9\u306b\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "Pd documents directory cannot be found:\n\n%s\n\nChoose a new location?" "Pd \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n%s\n\n\u65b0\u3057\u3044\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "couldn't create Pd documents directory: %s" "Pd \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: %s"
::msgcat::mcset ja "couldn't create \"externals\" directory in: %s" "\"externals\" \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: %s \u306e\u4e2d\u306b"
::msgcat::mcset ja "refusing to delete empty domain" "\u7a7a\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u524a\u9664\u3092\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Couldn't create preferences \"%1\$s\" in %2\$s" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a \"%1\$s\" \u3092 %2\$s \u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Afar" "\u30a2\u30d5\u30a1\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Abkhazian" "\u30a2\u30d6\u30cf\u30ba\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Avestan" "\u30a2\u30f4\u30a7\u30b9\u30bf\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Afrikaans" "\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u30fc\u30f3\u30b9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Akan" "\u30a2\u30ab\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Amharic" "\u30a2\u30e0\u30cf\u30e9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Aragonese" "\u30a2\u30e9\u30b4\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Arabic" "\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Assamese" "\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Avaric" "\u30a2\u30f4\u30a1\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Aymara" "\u30a2\u30a4\u30de\u30e9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Azerbaijani" "\u30a2\u30bc\u30eb\u30d0\u30a4\u30b8\u30e3\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Bashkir" "\u30d0\u30b7\u30ad\u30fc\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Belarusian" "\u30d9\u30e9\u30eb\u30fc\u30b7\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Bulgarian" "\u30d6\u30eb\u30ac\u30ea\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Bihari" "\u30d3\u30cf\u30fc\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Bislama" "\u30d3\u30b9\u30e9\u30de\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Bambara" "\u30d0\u30f3\u30d0\u30e9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Bengali" "\u30d9\u30f3\u30ac\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tibetan" "\u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Breton" "\u30d6\u30eb\u30bf\u30fc\u30cb\u30e5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Bosnian" "\u30dc\u30b9\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Catalan" "\u30ab\u30bf\u30eb\u30fc\u30cb\u30e3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Chechen" "\u30c1\u30a7\u30c1\u30a7\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Chamorro" "\u30c1\u30e3\u30e2\u30ed\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Corsican" "\u30b3\u30eb\u30b7\u30ab\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Cree" "\u30af\u30ea\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Czech" "\u30c1\u30a7\u30b3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Chuvash" "\u30c1\u30e5\u30f4\u30a1\u30b7\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Welsh" "\u30a6\u30a7\u30fc\u30eb\u30ba\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Danish" "\u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "German" "\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "German (Austria)" "\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e (\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2)"
::msgcat::mcset ja "Dhivehi" "\u30c7\u30a3\u30d9\u30d2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Dzongkha" "\u30be\u30f3\u30ab\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Ewe" "\u30a8\u30a6\u30a7\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Greek" "\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "English" "\u82f1\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "English (Canada)" "\u82f1\u8a9e (\u30ab\u30ca\u30c0)"
::msgcat::mcset ja "Esperanto" "\u30a8\u30b9\u30da\u30e9\u30f3\u30c8\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Spanish" "\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Estonian" "\u30a8\u30b9\u30c8\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Basque" "\u30d0\u30b9\u30af\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Persian" "\u30da\u30eb\u30b7\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Fulah" "\u30d5\u30e9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Finnish" "\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Fijian" "\u30d5\u30a3\u30b8\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Faroese" "\u30d5\u30a7\u30ed\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "French" "\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Frisian" "\u30d5\u30ea\u30b8\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Irish" "\u30a2\u30a4\u30eb\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Gaelic" "\u30b2\u30fc\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Galician" "\u30ac\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Guarani" "\u30b0\u30a2\u30e9\u30cb\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Gujarati" "\u30b0\u30b8\u30e3\u30e9\u30fc\u30c8\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Manx" "\u30de\u30f3\u5cf6\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Hausa" "\u30cf\u30a6\u30b5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Hebrew" "\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Hindi" "\u30d2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Hiri Motu" "\u30d2\u30ea\u30e2\u30c4\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Croatian" "\u30af\u30ed\u30a2\u30c1\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Haitian" "\u30cf\u30a4\u30c1\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Hungarian" "\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Armenian" "\u30a2\u30eb\u30e1\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Herero" "\u30d8\u30ec\u30ed\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Interlingua" "\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Indonesian" "\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Occidental" "\u30aa\u30af\u30c4\u30a3\u30c7\u30f3\u30bf\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Igbo" "\u30a4\u30dc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Nuosu" "\u56db\u5ddd\u5f5d\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Inupiaq" "\u30a4\u30cc\u30d4\u30a2\u30c3\u30af\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Ido" "\u30a4\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Icelandic" "\u30a2\u30a4\u30b9\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Italian" "\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Inuktitut" "\u30a4\u30cc\u30af\u30c6\u30a3\u30c8\u30a5\u30c3\u30c8\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Japanese" "\u65e5\u672c\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Javanese" "\u30b8\u30e3\u30ef\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Georgian" "\u30b0\u30eb\u30b8\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kongo" "\u30b3\u30f3\u30b4\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Gikuyu" "\u30ad\u30af\u30e6\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kwanyama" "\u30af\u30ef\u30cb\u30e3\u30de\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kazakh" "\u30ab\u30b6\u30d5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Greenlandic" "\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kannada" "\u30ab\u30f3\u30ca\u30c0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Korean" "\u671d\u9bae\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kanuri" "\u30ab\u30cc\u30ea\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kashmiri" "\u30ab\u30b7\u30df\u30fc\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kurdish" "\u30af\u30eb\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Komi" "\u30b3\u30df\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Cornish" "\u30b3\u30fc\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kyrgyz" "\u30ad\u30eb\u30ae\u30b9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Latin" "\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Luxembourgish" "\u30eb\u30af\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Luganda" "\u30ac\u30f3\u30c0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Limburgish" "\u30ea\u30f3\u30d6\u30eb\u30d5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Lingala" "\u30ea\u30f3\u30ac\u30e9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Lao" "\u30e9\u30aa\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Lithuanian" "\u30ea\u30c8\u30a2\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Luba-Katanga" "\u30eb\u30d0\u30fb\u30ab\u30bf\u30f3\u30ac\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Latvian" "\u30e9\u30c8\u30d3\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Malagasy" "\u30de\u30c0\u30ac\u30b9\u30ab\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Marshallese" "\u30de\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Maori" "\u30de\u30aa\u30ea\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Macedonian" "\u30de\u30b1\u30c9\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Malayalam" "\u30de\u30e9\u30e4\u30fc\u30e9\u30e0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Mongolian" "\u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Marathi" "\u30de\u30e9\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Malay" "\u30de\u30ec\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Maltese" "\u30de\u30eb\u30bf\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Burmese" "\u30d3\u30eb\u30de\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Nauru" "\u30ca\u30a6\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Nepali" "\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Ndonga" "\u30f3\u30c9\u30f3\u30ac\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Dutch" "\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Norwegian Nynorsk" "\u30ce\u30eb\u30a6\u30a7\u30fc\u8a9e (\u30cb\u30fc\u30ce\u30b7\u30e5\u30af)"
::msgcat::mcset ja "Navaho" "\u30ca\u30d0\u30db\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Nyanja" "\u30cb\u30e3\u30f3\u30b8\u30e3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Occitan" "\u30aa\u30c3\u30af\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Ojibwe" "\u30aa\u30b8\u30d6\u30a8\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Oromo" "\u30aa\u30ed\u30e2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Odia" "\u30aa\u30ea\u30e4\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Ossetian" "\u30aa\u30bb\u30c3\u30c8\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Pali" "\u30d1\u30fc\u30ea\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Polish" "\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Pashto" "\u30d1\u30b7\u30e5\u30c8\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Portuguese" "\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Portuguese (Brazil)" "\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e (\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb)"
::msgcat::mcset ja "Portuguese (Portugal)" "\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e (\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb)"
::msgcat::mcset ja "Quechua" "\u30b1\u30c1\u30e5\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Romansh" "\u30ed\u30de\u30f3\u30b7\u30e5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Rundi" "\u30eb\u30f3\u30c7\u30a3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Romanian" "\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Russian" "\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Kinyarwanda" "\u30eb\u30ef\u30f3\u30c0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Sanskrit" "\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Sardinian" "\u30b5\u30eb\u30c7\u30fc\u30cb\u30e3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Sindhi" "\u30b7\u30f3\u30c9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Sango" "\u30b5\u30f3\u30b4\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Sinhala" "\u30b7\u30f3\u30cf\u30e9\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Slovak" "\u30b9\u30ed\u30d0\u30ad\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Slovenian" "\u30b9\u30ed\u30d9\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Samoan" "\u30b5\u30e2\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Shona" "\u30b7\u30e7\u30ca\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Somali" "\u30bd\u30de\u30ea\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Albanian" "\u30a2\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Serbian" "\u30bb\u30eb\u30d3\u30a2\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Swati" "\u30b9\u30ef\u30b8\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Sundanese" "\u30b9\u30f3\u30c0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Swedish" "\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Swahili" "\u30b9\u30ef\u30d2\u30ea\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tamil" "\u30bf\u30df\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Telugu" "\u30c6\u30eb\u30b0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tajik" "\u30bf\u30b8\u30af\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Thai" "\u30bf\u30a4\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tigrinya" "\u30c6\u30a3\u30b0\u30ea\u30cb\u30e3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Turkmen" "\u30c8\u30eb\u30af\u30e1\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tagalog" "\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tswana" "\u30c4\u30ef\u30ca\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tongan" "\u30c8\u30f3\u30ac\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Turkish" "\u30c8\u30eb\u30b3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tsonga" "\u30c4\u30a9\u30f3\u30ac\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tatar" "\u30bf\u30bf\u30fc\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Twi" "\u30c8\u30a6\u30a3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Tahitian" "\u30bf\u30d2\u30c1\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Uyghur" "\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Ukrainian" "\u30a6\u30af\u30e9\u30a4\u30ca\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Urdu" "\u30a6\u30eb\u30c9\u30a5\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Uzbek" "\u30a6\u30ba\u30d9\u30af\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Venda" "\u30f4\u30a7\u30f3\u30c0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Vietnamese" "\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Volap\u00fck" "\u30f4\u30a9\u30e9\u30d4\u30e5\u30af"
::msgcat::mcset ja "Walloon" "\u30ef\u30ed\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Wolof" "\u30a6\u30a9\u30ed\u30d5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Xhosa" "\u30b3\u30b5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Yiddish" "\u30a4\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Yoruba" "\u30e8\u30eb\u30d0\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Zhuang" "\u30c1\u30ef\u30f3\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Zulu" "\u30ba\u30fc\u30eb\u30fc\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Print..." "\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8..."
::msgcat::mcset ja "ignoring '%s': doesn't exist" "\u7121\u8996 '%s': \u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "About Pd" "Pd\u306b\u3064\u3044\u3066"
::msgcat::mcset ja "couldn't read \"%s\" document" "\"%s \"\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "New" "\u65b0\u898f"
::msgcat::mcset ja "Open" "\u958b\u304f"
::msgcat::mcset ja "Open Recent" "\u6700\u8fd1\u4f7f\u3063\u305f\u9805\u76ee\u3092\u958b\u304f"
::msgcat::mcset ja "Save" "\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save As..." "\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58..."
::msgcat::mcset ja "Quit" "\u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Undo" "\u53d6\u308a\u6d88\u3057"
::msgcat::mcset ja "Redo" "\u3084\u308a\u76f4\u3057"
::msgcat::mcset ja "Cut" "\u30ab\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Paste Replace" "\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u7f6e\u304d\u63db\u3048"
::msgcat::mcset ja "Select All" "\u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Duplicate" "\u8907\u88fd"
::msgcat::mcset ja "Tidy Up" "\u6574\u7406\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "(Dis)Connect Selection" "\u9078\u629e\u7b87\u6240\u3092\u63a5\u7d9a\u30fb\u5207\u65ad"
::msgcat::mcset ja "Triggerize" "\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u81ea\u52d5\u751f\u6210"
::msgcat::mcset ja "Zoom In" "\u30ba\u30fc\u30e0\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Zoom Out" "\u30ba\u30fc\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Clear Console" "\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Edit Mode" "\u7de8\u96c6\u30e2\u30fc\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Object" "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Message" "\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8"
::msgcat::mcset ja "Number" "\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc"
::msgcat::mcset ja "List" "\u30ea\u30b9\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Symbol" "\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Comment" "\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Graph" "\u30b0\u30e9\u30d5"
::msgcat::mcset ja "Find..." "\u691c\u7d22..."
::msgcat::mcset ja "Find Again" "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u691c\u7d22\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Find Last Error" "\u6700\u5f8c\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "DSP On" "DSP \u30aa\u30f3"
::msgcat::mcset ja "DSP Off" "DSP \u30aa\u30d5"
::msgcat::mcset ja "Test Audio and MIDI..." "\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3068MIDI\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b..."
::msgcat::mcset ja "Load Meter" "CPU\u8ca0\u8377\u3092\u8a08\u308b"
::msgcat::mcset ja "Audio Settings..." "\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u8a2d\u5b9a..."
::msgcat::mcset ja "MIDI Settings..." "MIDI\u8a2d\u5b9a..."
::msgcat::mcset ja "Minimize" "\u6700\u5c0f\u5316"
::msgcat::mcset ja "Zoom" "\u30ba\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Bring All to Front" "\u3059\u3079\u3066\u3092\u524d\u9762\u306b"
::msgcat::mcset ja "Next Window" "\u6b21\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6"
::msgcat::mcset ja "Previous Window" "\u524d\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"
::msgcat::mcset ja "Parent Window" "\u89aa\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"
::msgcat::mcset ja "Message..." "\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8..."
::msgcat::mcset ja "HTML Manual..." "HTML\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb..."
::msgcat::mcset ja "Browser..." "\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6..."
::msgcat::mcset ja "List of objects..." "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4e00\u89a7..."
::msgcat::mcset ja "puredata.info" "puredata.info"
::msgcat::mcset ja "Check for updates" "\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d"
::msgcat::mcset ja "Report a bug" "\u30d0\u30b0\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Clear Menu" "\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Delete all preferences?\n(takes effect when Pd is restarted)" "\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n(Pd\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09"
::msgcat::mcset ja "removed GUI settings" "GUI\u8a2d\u5b9a\u306e\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "no Pd-GUI settings to clear" "Pd-GUI\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u30af\u30ea\u30a2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Save All Preferences" "\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save to..." "\u4fdd\u5b58..."
::msgcat::mcset ja "Load from..." "\u8aad\u8fbc..."
::msgcat::mcset ja "Forget All..." "\u5168\u3066\u3092\u5fd8\u308c\u308b..."
::msgcat::mcset ja "Do you want to save the changes you made in '%s'?" "'%s'\u3067\u884c\u3063\u305f\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Properties" "\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"
::msgcat::mcset ja "Accept changes to '%s'?" "'%s' \u306e\u5909\u66f4\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "dropped %d lines from the Pd window" "Pd \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u304b\u3089%d\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "the Pd window filtered %d lines" "Pd \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f%d\u884c\u3092\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Audio on" "\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa \u30aa\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Audio off" "\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa \u30aa\u30d5"
::msgcat::mcset ja "Pd" "Pd"
::msgcat::mcset ja "DSP" "DSP"
::msgcat::mcset ja "Audio I/O error" "\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa I/O \u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Log:" "\u30ed\u30b0:"
::msgcat::mcset ja "fatal" "\u81f4\u547d\u7684"
::msgcat::mcset ja "error" "\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "normal" "\u901a\u5e38"
::msgcat::mcset ja "debug" "\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "all" "\u5168\u3066"
::msgcat::mcset ja "New..." "\u65b0\u898f..."
::msgcat::mcset ja "Edit..." "\u7de8\u96c6..."
::msgcat::mcset ja "Delete" "\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "ignoring '%s': doesn't look like a Pd file" "'%s'\u3092\u7121\u8996: Pd \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059"
